ชาติตะวันตกคิดว่าชาวรัสเซียที่ถูกคว่ำบาตรจะจบลงด้วยการละทิ้งปูติน – แต่ประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ

ในขณะที่รัสเซียกำลังนำสงครามไร้ความปราณีในยูเครนซึ่งส่งผลให้ผู้ลี้ภัยชาวยูเครนหลายล้านคนต้องลี้ภัยไปยังประเทศเพื่อนบ้าน แบรนด์ตะวันตกกำลังอพยพออกจากรัสเซีย

การปิด ร้านอาหารของแมคโดนัลด์กว่า 800 แห่งมี ความโดดเด่นเป็นพิเศษ: แมคโดนัลด์เป็นร้านอาหารอเมริกันแห่งแรกที่เปิดในรัสเซียในปี 1990 การมาถึงของร้านนั้นเป็นสัญลักษณ์ของยุคโปรตะวันตกใหม่ของรัสเซีย

ยุคนั้นกำลังสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของชาตินิยมรัสเซีย ลัทธิชาตินิยมดังกล่าวเป็นผลโดยตรงของการสำลักทางเศรษฐกิจ ของประเทศผ่านการคว่ำบาตรและการ ปฏิเสธรัสเซียในวงกว้างของตะวันตกและการทำสงครามกับยูเครน

ชาติตะวันตกกำลังลงโทษรัสเซีย โดยหวังว่าวิกฤตเศรษฐกิจอันเลวร้ายที่เกิดจากการคว่ำบาตรจะยุติสงครามนองเลือดกับยูเครน ซึ่งเป็นรัฐอิสระที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนสำคัญของสหภาพโซเวียต

เราเป็นนักวิชาการด้านวัฒนธรรมที่สำคัญ ระดับนานาชาติ และมีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในบริบททางภูมิรัฐศาสตร์ต่างๆ – สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และประเทศหลังโซเวียต เราเชื่อว่าผู้ที่คิดว่าการคว่ำบาตรจะทำให้รัสเซียและรัสเซียหันหลังให้ และยุติสงครามได้รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเทศ ประวัติความเป็นมา และประชาชนของประเทศ

กลุ่มสตรีและเด็กชาวนาที่หิวโหย หลายคนมีผ้าพันคอพันรอบศีรษะ

ความทุกข์ทรมานของรัสเซีย: ชาวนาที่อดอยากในภูมิภาคโวลก้าระหว่างความอดอยากในปี 2464-2465 ภายหลังการปฏิวัติรัสเซียและสงครามกลางเมือง Historica Graphica Collection 

ความทุกข์ทรมานตลอดกาลของรัสเซีย

รัสเซียคุ้นเคยกับความวุ่นวายและความไม่มั่นคง พวกเขาอดทนต่อการทดลองทางสังคมที่โหดร้ายในช่วงศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 ดำเนินการกับพวกเขาโดยผู้นำทางการเมืองของพวกเขาเอง ยกเว้นตัวอย่างที่หาได้ยากของมิคาอิล กอร์บาชอฟ ผู้นำรัสเซียในช่วงเวลา นั้นไม่เคย เป็นประชาธิปไตย

ประเทศที่เข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนำโดยจักรพรรดิผู้อ่อนแอ ยากจนจากความขัดแย้งนั้น การปกครองของซาร์ถูกพลิกกลับอย่างไร้ความปราณีจากการจลาจลของพวกบอลเชวิคที่นำการปกครองของสหภาพโซเวียตมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ การประดิษฐ์ของรัฐโซเวียตส่งผลให้ผู้คนนับล้านถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันป่าเถื่อนและ การประหารชีวิต พวกเขาหลายคนอย่างเลือดเย็น ระหว่าง การปราบปรามของสตาลินระหว่างปี 2460 ถึง 2499

ทรัพย์สินส่วนตัวถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2472 และผู้นำทางการเมือง ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติตามรัฐ โซเวียตอย่างสมบูรณ์และไม่เห็นแก่ตัว สงครามโลกครั้งที่สองจำเป็นต้องมีการเสียสละอันเจ็บปวดจากพลเมืองทุกคน รวมทั้งเด็กด้วย

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง สหภาพโซเวียตที่หมดอำนาจได้สร้างม่านเหล็กเชิงเปรียบเทียบ ป้องกันไม่ให้พลเมืองของตนเดินทางไปและสื่อสารกับตะวันตก ความพยายามของรัฐโซเวียตในการขยายอิทธิพลของคอมมิวนิสต์ นำ ไปสู่สงครามเย็น ในช่วงเวลานั้น การปฏิรูปการเกษตรที่ล้มเหลวทำให้เกิดการปันส่วนอาหาร การล่มสลายอันเจ็บปวดของสหภาพโซเวียตในปี 1990 ได้นำความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจมาสู่รัสเซียที่ตั้งขึ้นใหม่พร้อมกับการว่างงานและอัตราการฆ่าตัวตายที่สูง

รายการความเศร้าโศกนี้สอนอะไรเราบ้าง? สำหรับเรา แสดงให้เห็นว่าชาวรัสเซียไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีสินค้าที่ถูกคว่ำบาตร แบรนด์แฟชั่นระดับไฮเอนด์ , ไอโฟน, กาแฟแฟนซีและรถยนต์ต่างประเทศกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชาวรัสเซียในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา – แต่ชาวรัสเซียมีสิ่งเหล่านี้เป็นเวลาสั้นเกินไปที่จะจินตนาการถึงชีวิตโดยปราศจากพวกเขา ไม่ว่าในกรณีใด ธุรกิจหรูหราส่วนใหญ่ – McDonald’s ถือเป็นธุรกิจหรูหราในรัสเซีย – ดำเนินการในมอสโกและภูมิภาคใกล้เคียง ในขณะที่ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ที่ล้นหลามไม่ได้เห็นพวกเขาในเมืองของตน

สามัคคีในการต่อสู้

ประวัติศาสตร์ การต่อสู้ทางการเมืองและเศรษฐกิจใด ๆ ที่รวมรัสเซียและประชาชนเข้าด้วยกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับศัตรูทั่วไป ศัตรูถูกนำเสนอโดยฝ่ายตะวันตก

สงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเย็นได้รวมชาติ เข้าด้วยกัน ด้วยแนวคิดเรื่องการเสียสละตนเองซึ่งเป็นศูนย์กลางของอัตลักษณ์ของสหภาพโซเวียต อัตลักษณ์ – ความพิเศษแบบโซเวียต – ประกอบด้วยประเทศที่เหนือกว่าทางศีลธรรมที่ให้ความสำคัญกับวิญญาณ ชั่วครู่ – รัสเซียลึกลับ “душа” – มากกว่าเนื้อหนังตะวันตกที่เน่าเสียง่าย

อัตลักษณ์ของสหภาพโซเวียตครอบคลุมหลากหลายเชื้อชาติ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรัสเซียเท่านั้น แม้ว่าเมืองหลวงของสหภาพโซเวียตคือมอสโกและภาษาราชการของสหภาพโซเวียตคือรัสเซีย แต่สหภาพโซเวียตประกอบด้วยสาธารณรัฐเพิ่มเติม 14 แห่งและรวมกันมากกว่า 100 สัญชาติ . เอกภาพของประเทศต่างๆ ที่อ้างว่าเป็นเอกภาพเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากความเหมือนกันมักถูกกำหนดโดยการบังคับดูดกลืน – Russification หรือการแพร่กระจายของภาษาและวัฒนธรรมรัสเซีย – และSovietization หรือการผูกขาดของรัฐในทุกสิ่ง รวมกับการคิดแบบ กลุ่ม ดังนั้น “โซเวียต” จึงหมายถึงใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียต รวมถึงยูเครน รัสเซีย จอร์เจีย เบโลรุส อาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน และเอสโตเนีย

เด็กชายห้าคนเดินและถือธง .

สงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเย็นได้รวมสหภาพโซเวียตไว้ด้วยแนวคิดเรื่องการเสียสละตนเองซึ่งเป็นศูนย์กลางของอัตลักษณ์ของสหภาพโซเวียต ในที่นี้ โฆษณาชวนเชื่อแสดงให้เด็กๆ โซเวียตพร้อมที่จะเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครติดอาวุธในทุกความขัดแย้งในสงครามเย็น คลังประวัติสากล / รูปภาพ Getty

สหภาพโซเวียตใช้วาทกรรมโอ้อวดที่ยกย่องความเท่าเทียมกันของสหภาพโซเวียตและการเสียสละทางศีลธรรมของประชาชนเพื่อกระตุ้นความรักชาติและความภักดีต่อมาตุภูมิซึ่งมีแกนหลักคือรัสเซีย ในบรรดาสโลแกนและคำพูดที่ได้รับความนิยม ได้แก่: “Раньше думай о Родине а потом о себе”/“ก่อนอื่น คิดถึงบ้านเกิดของคุณ แล้วคิดถึงตัวเอง” ; “ Я – последняя буква алфавита”/“’I’ เป็นอักษรตัวสุดท้ายของตัวอักษร ” ซึ่งอยู่ในอักษรซีริลลิก และ “ Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин!”/“ฉันจะเรียนภาษารัสเซียคนเดียวเพราะเลนินพูดได้!”

ในที่สุด “รัสเซีย” และ “สหภาพโซเวียต” ก็เข้าใจและใช้แทนกันได้ทั้งในและต่างประเทศ ดังนั้น สำหรับชาวรัสเซียจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกิดและเติบโตในสหภาพโซเวียต การดูยูเครนโอบรับตะวันตกหมายถึงปล่อยให้ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์รัสเซียไปกับมัน

[ รับหัวข้อการเมืองที่สำคัญที่สุดของ The Conversation ในจดหมายข่าว Politics Weekly ของเรา ]

หมีที่ได้รับบาดเจ็บ

เราเชื่อว่ากลยุทธ์การคว่ำบาตรของตะวันตกอาจย้อนกลับมา

ไม่ใช่ชาวรัสเซียทุกคนที่สนับสนุนสงครามในยูเครนและรัฐบาลที่ลากพวกเขาเข้ามา แต่ชาวรัสเซียทั้งหมดกำลังประสบกับการคว่ำบาตรและวิกฤตการณ์ ความทุกข์ทรมานร่วมกันของพวกเขาเป็นสิ่งที่อันตราย: มันคุ้นเคยเกินไป มันทำให้พวกเขาโกรธและบางคนก็กระตือรือร้นที่จะตอบโต้

ความเป็นไปได้ของสิ่งนี้เกิดขึ้นจากแนวความคิดของชาติรัสเซียซึ่งสร้างขึ้นในสมัยโซเวียตและตอนนี้ส่งผลกระทบต่อคนรุ่นหลังที่เติบโตขึ้นมาในรัสเซียหลังโซเวียต เสรีภาพของตะวันตกมีความน่าสนใจเพียงบางส่วนเท่านั้น เนื่องจากในอดีต รัสเซีย ไม่เคยมีเสรีภาพในการพูด การตัดสินใจด้วยตนเองศาสนาหรือ การเดินทาง ที่ไม่จำกัด

ในทางกลับกัน คนรัสเซียมีความอดทน อดทน และมักจะอุทิศตนอย่างไร้เหตุผลเพื่อมาตุภูมิที่โหดร้ายซึ่งผู้นำเผด็จการเริ่มทำสงคราม

ที่ปล่อยให้รัสเซียอยู่ที่ไหน จากมุมมองของเรา ในบริเวณขอบรกที่ลึกล้ำ: ผู้รุกรานประเทศที่กำลังวางระเบิดและทำลายยูเครนก็เป็นบ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเขาเช่นกัน และ ณ ตอนนี้ที่เดียวในโลกที่ยอมรับพวกเขาตามที่เป็นอยู่

การมีประเทศของตนเป็นคนนอกรีตระดับนานาชาติไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับชาวรัสเซียตั้งแต่นโยบายด้านสภาพอากาศไปจนถึงกีฬาและการต่างประเทศ รวมถึงการผนวกไครเมียที่ถูกประณามอย่างกว้างขวาง

แต่สถานการณ์วันนี้สุดโต่ง เราเชื่อว่าโอกาสที่ชาวรัสเซียจะหันไปหารัฐบาลของพวกเขา – ขณะที่พวกเขารู้สึกว่าถูกปฏิเสธจากชุมชนทั่วโลก – มีสูง

ซึ่งอาจนำไปสู่การเพิ่มความเข้มข้นของระบอบเผด็จการของปูตินภายใต้หน้ากากของการฟื้นฟูอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจของประเทศเมื่อเผชิญกับการปฏิเสธจากตะวันตก

รัสเซียจะมีศัตรูร่วมกันอีกครั้ง และเนื่องจากการคิดและการกระทำ การไม่เชื่อฟังในรัสเซียมักจะส่งผลกระทบที่รุนแรง ความขัดแย้งจะไม่ได้ยิน ฝ่ายตรงข้ามของปูติน ได้แก่Anna Politkovskaya , Alexander Litvinenko , Boris Nemtsov , Alexei Navalnyและอีกหลายคน – บางคนถูกฆาตกรรม บางคนถูกจองจำ – ทำหน้าที่เป็นนิทานเตือนเรื่องการลงโทษสำหรับผู้ไม่เห็นด้วยทางการเมืองในรัสเซีย

การสนับสนุนให้ชาวรัสเซียประท้วงรัฐบาลเผด็จการของตนดังที่ชาติตะวันตกได้ทำในขณะที่ตัดสัมพันธ์กับพวกเขา ดังนั้นจึงกลายเป็นคำเปรียบเทียบเชิงอุดมคติ เป็นการลงโทษประชาชนในสิ่งที่รัฐบาลทำในขณะที่ทำให้พวกเขาหายใจไม่ออกในเชิงเศรษฐกิจ

ในไซบีเรีย กฎความปลอดภัยเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย หนึ่งในนั้นคือการปล่อยให้หมีมีทางหนีเสมอ หมีจะก้าวร้าวเป็นพิเศษเมื่อได้รับบาดเจ็บ ถูกต้อนจนมุม และปกป้องลูกของมัน หมีที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศรัสเซียก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น