การเรียกชาวเอเชียว่า ‘หุ่นยนต์’ เป็นการเหมารวมทางเชื้อชาติที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีปัญหา

เมื่อนักสเก็ตลีลาชาวอเมริกัน นาธาน เฉิน ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการแข่งขันสเก็ตลีลาชายในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2022 บทความของวอชิงตันโพสต์ระบุว่าชัยชนะของเขาเกิดจากความกระตือรือร้น “หุ่นยนต์” ที่ดุเดือด มีสมาธิ ลักษณะของหุ่นยนต์นี้ใช้ทัศนคติแบบเหมารวมของชาวเอเชียที่เป็นคนบ้างานและอดทน

ในหนังสือของฉัน “ Model Machines: A History of the Asian as Automaton ” ฉันโต้แย้งว่าภาพของชาวเอเชียในฐานะหุ่นยนต์ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการที่วัฒนธรรมส่วนใหญ่กำหนดลักษณะของชนกลุ่มน้อยบางประเภทในฐานะคนงานต้นแบบและภัยคุกคาม

ในสหรัฐอเมริกา มีความเชื่อว่าคนเอเชียเป็นคู่แข่งที่โหดเหี้ยม หมกมุ่นอยู่กับความสำเร็จทางเทคนิค ไม่ว่าจะเป็นนักเปียโนคลาสสิกแชมป์การสะกดคำหรือเสียงหวือหวือคณิตศาสตร์ นี่เป็นหนึ่งในพื้นฐานสำหรับตำนานชนกลุ่มน้อยแบบจำลอง อย่างไรก็ตาม การคาดการณ์ของชนกลุ่มน้อยในแบบจำลองมักจะหลอมรวมเข้ากับหุ่นยนต์เอเชียซึ่งเป็นแนวคิดที่ว่าคนเอเชียกระทำหรือประพฤติตนเหมือนสิ่งมีชีวิตทางเทคโนโลยี

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีคนถูกมองว่าเป็นหุ่นยนต์มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ?

นักวิจัยด้านการศึกษาในออสเตรเลียเขียนว่า ตราบเท่าที่ชีวิตชาวเอเชียถูกลดขนาดให้กลายเป็นภาพล้อเลียน และมนุษยชาติของพวกเขาไม่ยอมรับ สิ่งที่ปรากฏเป็นภาพเหมารวมเชิงลบของชาวเอเชียในฐานะฟันเฟืองที่ไม่สร้างสรรค์ซึ่งเลี้ยงดูโดย “ พ่อแม่เสือโคร่ง ” ที่สอนลูก ๆ ของพวกเขาให้เชื่อฟังผู้มีอำนาจ ทั้งหมด

ผู้คนแปดคนยิ้มแย้มและโพสท่าอย่างภาคภูมิใจกับถ้วยรางวัล Scripps National Spelling Bee

แชมป์ร่วมทั้งแปดคนสวมถ้วยรางวัลหลังจากชนะ Scripps National Spelling Bee เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2019 Caroline Brehman/CQ Roll Call

การรับรู้ทางจิตแล้วกำหนดปฏิสัมพันธ์ทางสังคม

ในการศึกษาปี 2009 นักจิตวิทยาสังคมพบว่าคนผิวขาวอ่านใบหน้าของชาวเอเชียตะวันออกว่าเหมือนเครื่องจักร ซึ่งมีคุณสมบัติน้อยกว่ามนุษย์ การเชื่อมโยงในจินตนาการนี้มีประวัติตามที่Lisa Nakamura นักวิชาการด้านสื่อชี้ให้เห็น เมื่อคุณสร้างแบรนด์ให้ใครซักคนเป็นหุ่นยนต์ “คุณกำลังบอกว่าสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นไม่เหมือนใครหรือคู่ควรแก่การจดจำ ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของแรงงานเอเชียในสหรัฐอเมริกา”

เป็นตัวแทนของชาวเอเชียในฐานะหุ่นยนต์

เมื่อผู้คนทุกวันถูกแปลงเป็นหุ่นยนต์ สิทธิมนุษยชนทุกประเภทจะถูกปฏิเสธ และการละเมิดทุกประเภทสามารถเกิดขึ้นได้

ในขณะที่สงครามการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ รุนแรงขึ้นในปี 2019 อเล็กซ์ โจนส์ ผู้สมรู้ร่วมคิดฝ่ายขวาอ้างว่าชาวเอเชียเป็นเหมือน“หุ่นยนต์ที่ไม่กลัวที่จะฆ่าคุณ”

ความหมายก็คือ ชาวจีน เกาหลี และเวียดนามเป็นกลุ่มไซบอร์กที่คิดเหมือนกันและจะโจมตีพร้อมกัน โจนส์ยังระบุด้วยว่าชนพื้นเมืองอเมริกันซึ่งมีความเชื่อมโยงกับเอเชียโบราณ ง่ายต่อการ “ควบคุมจิตใจ”

อันที่จริง การอ้างอิงที่ดูหมิ่นเหล่านี้ระลึกถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวเอเชียและกลุ่มอื่นๆ

ในขณะที่ระบบทุนนิยมทั่วโลกพัฒนาควบคู่ไปกับลัทธิล่าอาณานิคมของยุโรป ความคิดที่ว่าหุ่นยนต์เป็นผู้รับใช้ของมนุษยชาติซึ่งสอดคล้องกับการปฏิบัติต่อประชากรอาณานิคม ในหนังสือปี 2019 ของพวกเขา“Surrogate Humanity: Race, Robots, and the Politics of Technological Futures”  Neda AtanasoskiและKalindi Voraเขียนว่า “มาตราส่วนการเลื่อนขั้นของมนุษยชาติ” ได้เปลี่ยนอาสาสมัครที่มีชีวิตให้กลายเป็นเป้าหมายของการควบคุม

สหรัฐฯ เลือกสิ่งนี้ในการแสวงหาอาณาจักร

ในศตวรรษที่ 19 นักการเมืองแองโกล-อเมริกันถือว่าคนงานชาวจีนเป็นเครื่องจักรที่ใช้แรงงานดีที่สุดในโลก สิ่งนี้ทำให้ทั้งการแสวงประโยชน์จากพวกเขาและการกีดกันออกจากสหรัฐอเมริกา

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 การโฆษณาชวนเชื่อของกองทัพสหรัฐแสดงให้เห็นว่าทหารญี่ปุ่นเป็นนักรบที่ได้รับการตั้งโปรแกรมไว้ของรัฐ มีสัตว์มากกว่ามนุษย์ ท่ามกลางสงครามเย็น นิยายเรื่องคนงานไม่รู้จักเหนื่อยเชื่อมโยงกับความกลัวมวลชนในประเทศคอมมิวนิสต์ใน เอเชีย

ในขณะเดียวกัน โสเภณีเวียดนามก็ถูก ทหารสหรัฐเยาะเย้ยว่าเป็น “เซ็กส์แมชชีน”

ชายในชุดทักซิโด้อยู่บนเวทีที่รายล้อมไปด้วยนักเต้นสำรอง

นักร้องป๊อปชาวเกาหลีใต้ Psy แสดงร่วมกับนักเต้นสำรองในกรุงโซลเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2013 

ปัจจุบัน ผู้จัดการบริษัทเรียกคนงานในโรงงานจีนว่าเป็นหุ่นยนต์ ในขณะที่ผู้สนับสนุนเพลงป็อปของเกาหลีใต้หรือเคป็อป แบ่งประเภทไอดอลที่ร้องเพลงเป็นเครื่องจักรเพื่อความบันเทิง คนงานต่อต้านการดูหมิ่นเหล่านี้ยืนยันความปรารถนาและเสรีภาพของพวกเขา

ท้าทายแบบแผน

นักวิชาการได้นำคำว่าเทคโน-โอเรียนเต็ลนิยมมาใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์มุมมองของอนาคตที่เอเชียครอบงำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิยายวิทยาศาสตร์ที่ชาวเอเชียถูกมองว่าเป็นทาสของเครื่องจักร

ชายชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียนั่งอยู่ระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย

ในภาพถ่ายวันที่ 24 มกราคม 2016 นี้ Nathan Chen นั่งกับโค้ชของเขาและรอการตัดสินใจอย่างใจจดใจจ่อระหว่างการแข่งขัน Prudential US Figure Skating Championships Marilyn Indahl / Icon Sportswire / Corbis / ผ่าน Getty Images

ความคิดเห็นที่เป็นอันตรายดังกล่าวถูกทำซ้ำในภาพยนตร์กระแสหลักเช่น ” Ex Machina ” ซึ่งวาดภาพชาวเอเชียว่าเป็นบอทที่ไม่อาจเข้าใจได้ ซันแดนซ์ฮิต “ After Yang ” แสดงถึงหุ่นยนต์ที่ชื่อ Yang ซึ่งสร้างเรื่องเล่านี้ขึ้นมาใหม่

Margaret Rhee ผู้เขียนเรื่อง “ Love, Robot ” กล่าวว่าชาวเอเชียในฐานะหุ่นยนต์ทำให้เกิดคำถามทางศีลธรรมเกี่ยวกับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความเสมอภาค และความยุติธรรม สิ่งนี้ขัดขืนการคัดคนเอเชียว่าเป็นวัตถุ

Smithsonian Asian Pacific American Center ตีพิมพ์วิดีโอเรียงความเรื่อง “ Inhuman Figures ” ที่มองความรู้สึกของชาวเอเชียในฐานะคนงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย หุ่นยนต์ สำเนาแยกไม่ออก โคลนนิ่ง และชาวต่างชาติตลอดกาล

พวกเขาควรจะขาดความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์ ดังนั้นจึงไม่สมควรได้รับความเห็นอกเห็นใจ

Michelle N. Huang อธิบาย ว่าไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือเหนือมนุษย์ชาวเอเชียไม่เคยเป็นมนุษย์เพียงพอ

หมายเหตุบรรณาธิการ: เรื่องราวนี้ได้รับการแก้ไขโดยกล่าวว่าความเชื่อที่นิยมว่าคนเอเชียเป็นคู่แข่งที่โหดเหี้ยมเป็นพื้นฐานประการหนึ่งสำหรับตำนานชนกลุ่มน้อยต้นแบบ ไม่ใช่เพียงพื้นฐานเท่านั้น